如果你看的懂这些，说明武汉话造诣达到不错的水平！
如果你能灵活运用的话……那就很搞笑了，哈哈哈
发信人: whisper (whisper), 信区: Wuhan
标 题: 武汉方言大全
发信站: 珞珈山水BBS站 (Fri May 12 22:49:28 2006), 转信
洗了睡
快完蛋了，赶快歇着吧。通常用于蔑视的口吻
例句：算了、算了，就你这水平，还不回去（念ke）洗了睡。
心里冒得数（念sou）
糊涂的意思，不知道轻重
例句：你心里冒的数吧，他你也敢动！
糊鸡
糊涂蛋
例句：你心里有点数沙，每天象个糊鸡。
掉得大
结局很悲惨
例句：我今天才是掉得大，钱包被偷了。
男将
男性
例句：亏你还是个男将，跟个女的去闹。
去（念ke）了回 ：下课、完蛋的意思
例句：你上班还敢玩游戏，不怕老板捉到了去了回。
老菜苔
菜苔是武汉特产蔬菜，但老菜苔吃起来就非常不爽。在武汉方言中，老菜苔用于形容年纪已不太年轻的女性，通常带戏谑口吻。
例句：她都是老菜苔了，还打扮得象个妖精。
尖板眼
稀奇、古怪的东西
例句：他那里总有一些尖板眼，不晓得从哪里搞的。
起篓子
发财，运气好
例句：他昨天晚上起了篓子，牌桌上就他一个在和。
霉得象腐乳
在武汉方言中，把“暧昧的关系或行为”叫作“媒（念第二声）”。
例句：他们两个人霉得象腐乳。
菜
意指差劲和打败。同意词有“水、水货”。
例句：你看，红桃K的某某某，打起球来简直就是一菜包子，水得一塌糊涂！
苕、苕货
苕，俗话就是地瓜，武汉人用它指人脑死板不灵活。
例句：他简直是个苕，这种话也去（念ke）信。
抬庄
给人面子，帮着喝彩捧场的意思。
例句：小张他们都来了，你又不来跟我抬个庄。
撮、撮虾子
指无正当的固定职业，靠东跑西颠打杂工取得钱财过日子。
例句：我屋里隔壁的，下了岗，每天就在外头撮虾子。
挖地老壳（念kuo）
指在马路上摆地摊的小贩。
例句：几烦人呢，马路本来就窄，还尽是挖地老壳的！
过点细
1、细心一点；2、因对方得罪了自己而必须与其较较真，给点颜色看看，语含
不屑的意思。
例句：1、过点细沙，走路又不看到。2、你跟老子过点细，把老子搞烦了，把
你定一顿。
定人
打人
例句：兄弟，帮个忙，老五要找人把我定一顿。
头都是大的
形容遇到麻烦事、烦心事时的状态。
例句：头都是大的，明天就要考试了，我书连摸都还没（念mao）摸。
铆起、铆到
使劲的意思
麻木
人力或电动三轮车
例句：那远，还不如叫个麻木。
挑瓜
裸体
例句：这大了，还打挑瓜，又不怕个丑。
带一脚
公共汽车还没有到站的时候，有人要下车，就让司机带一脚。
例句：师傅，帮个忙，我拿到东西在，您家在前头拐弯的地方带一脚。
挑土的
指夜班出租车司机，通常是车主另找的人。
例句：他下了岗，在帮别个挑土。
遣远点
离我远一点！
例句：跟老子牵远点
打糍粑
光膀子
例句：太热了，蛮多人都打糍粑在外面晃
扎心
恶心的
例句：这种事情你也做得出来！几扎心嘞~~
鬼款
乱说话，胡说八道
例句：莫鬼款，刚才我还看了的。
拐子
哥哥
例句：我屋里拐子回了。
蛮扎实
厉害，有佩服之意
例句：伙计，你蛮扎实咧！
丢弹子
骗人
例句：莫跟老子丢弹子，我还不晓得你！
翻锹（也可以说翻洋）
对着干、使坏
例句：你再跟老子翻敲！
家家
外婆
例句：我家家住在汉口。
屁
小气
例句：这个人蛮屁。
抖狠
想吵架，打架的意思
例句：你还敢跟老子抖狠！
么板眼
怎么回事
例句：这是搞的么板眼那？
六角亭出来的
神经病
例句：你象是从六角亭出来的。
夸（念第二声）也可以说呼
煽耳光
例句：老子一巴掌夸死你的！
那谈鬼
那还用说！
例句：那谈鬼，我做事你放心！
岔巴子
多嘴多舌的人
例句：那个人谁么司都跟别个说，象个岔巴子！
拉瓜
脏
例句：一星期不洗澡，几拉瓜的人嘞！
腰子国拉
很隐蔽的地方
例句：他天天在外面晃，腰子国拉的地方都晓得。
--
Managing her home life and work was proving to be something of a juggling act...
※ 来源:·珞珈山水BBS站 bbs.whu.edu.cn·[FROM: 219.140.54.*]